ITACA Publishing House

Revista Itaca nr. 48

Încheiem anul XII al Itacăi cu un alt număr de excepție, care include unele dintre cele mai bune creații ale diasporei române contemporane. Între semnatari se regăsesc nume importante cum ar fi Felix Nicolau (Spania), Dana Banu (Franța), Dorina Brândușa Landen (Suedia), Ara Alexandru Șișmanian (Franța), Emanuel Pope (Anglia, Dorina Șișu (Irlanda) etc.

Ilustrația revistei a fost realizată cu lucrări ale artistului fotograf Cristian Lungu (Suedia). (more…)

RoRELAND launch!

RoRELAND – Poems for Another Life, a collective volume that includes 9 Romanian poets & 1 visual artist living in Ireland will be launched on Friday, September 15, 2023 at the Romanian Embassy in Ireland, for the Irish public, and on Saturday, October 7, 2023 at Teachers Club for the Romanian poetry lovers.

The book can already be bought in two bookshops in Dublin (The Winding Stair & Connolly Books) and in a few more soon. You can also buy it from www.itaca.ie the Itaca Publishing House website. (more…)

Mărturisirea poetico-filosofică a Dorinei Brândușa Landén

Călătoria/The Journey – Dorina Brândușa Landén (Suedia)

În această carte, Dorina Brândușa Landén, sub pretextul unei călătorii, mai mult sau mai puțin imaginare, ne face radiografia unei vieți poetice, mascată sub umbra unui jurnal, care pare mai degrabă o mărturisire, o afirmare a identității sale ca poet, marcată cu diferite simboluri și repere, majoritatea situate în țara ei de adopție, Suedia. Călătoria poetică a Dorinei este una filosofică, fapt ce o situează pe raftul cel mai de sus al literaturii contemporane, unde nu mulți au acces, scriitori sau cititori. Să sperăm că criticii da.

Literatura, ancora Monicăi Săvulescu Voudouri

Când pornești spre Ithaka – Monica Săvulescu Voudouri (Grecia)

Câștigătoare a Concursului de manuscrise Itaca 2023, secțiunea proză, cartea Monicăi Săvulescu Voudouri este o mărturie a fenomenului emigrației românești, în forma ei spirituală, și continua afirmare a identității culturale, fără de care autoarea nu s-ar fi împlinit ca om. (more…)

O traducere fabuloasă!

50 de poezii scrise de Mihai Eminescu au fost traduse în limba franceză de doi traducători români, de mare valoare. Cindrel Lupe, care trăiește de zeci de ani în Franța, și Tudor Mirică, din România, foști colegi de liceu la Sf. Sava, din București, și la Institutul de Arhitectură din capitală. (more…)

The imaginary in the work of Schwartz Poolos – Paul Hunt (Irlanda)

Haydn is most famous for his later London symphonies and his earlier works, written while he was court composer at Esterhazy, are often neglected. Written for a tiny audience that was often outnumbered by the orchestra, these early symphonies allowed Haydn to experiment in a variety of ways. (more…)