Doisprezece ani și jumătate. Asta înseamnă 50 de numere ale Itacăi. Ani frumoși, cu descoperiri de oameni și lumi create de aceștia. Mulți dintre oamenii întâlniți prin proiectul Itaca și publicați în paginile revistei chiar sunt scriitori autentici, care au demonstrat acest lucru și l-au confirmat prin cărți importante în literatura română. Au fost și treceri meteorice, care au luminat o clipă cerul nostru, apoi s-au stins. Bucuria noastră cea mai mare a fost aceea că, la fiecare număr al Itacăi, au apărut nume noi, chiar dacă nu toate au și confirmat ulterior. Deși întotdeauna condiția principală de evaluare a textelor în redacție a fost valoarea, am mai și încurajat scriitori aflați la început de drum, care promiteau că pot aduce un plus literaturii române din diaspora. Unii au continuat și au crescut mult, alții au dispărut, dar au avut o ușă deschisă și au încercat. Această ușă a fost generos deschisă tuturor celor care au avut curaj să își încerce puterile scriitoricești și așa va fi mereu. Nu toți au avut ceva de spus și nu au fost publicați. S-au mai și supărat pe noi, dar măcar nu ne-au putut acuza de rea intenție, pentru că întotdeauna redactorii au evaluat textele sub anonimat, necunoscând autorii. Mai rău s-au supărat pe noi unii dintre scriitorii din România, acuzându-ne de discriminare, dar ce să facem dacă Itaca s-a născut din dorința de a fi o voce clară, coerentă și distinctă a literaturii române din diaspora? Ne-a și bucurat cumva supărarea lor, pentru că am înțeles că Itaca este un nume important între sutele (miile?) de reviste culturale și ei își doresc să fie publicați de noi, dar regulile sunt reguli. Dincolo de cei peste 250 de scriitori publicați de-a lungul timpului, o mare bucurie o reprezintă colaborarea cu 47 de artiști plastici români (și basarabeni) care trăiesc în diaspora și care au ilustrat cu lucrările lor câte un număr de revistă. Trei dintre ei au apărut de două ori. În familia extinsă a Itacăi se regăsesc toți scriitorii publicați și toți artiștii plastici (pictori, sculptori sau fotografi) și le mulțumim pentru generozitatea de a ne oferi lucrările lor fără a fi plătiți pentru acest lucru, dar mulțumiri îndoite li se cuvin redactorilor care, pe lângă propriile texte oferite, au muncit voluntar la fiecare număr citind și evaluând texte, dar și promovând activitatea revistei în lumea culturală. Unii dintre ei ne-au fost alături încă de la început, alții ni s-au alăturat pe parcurs, pentru perioade mai lungi sau mai scurte, însă mulțumiri li se cuvin tuturor și trebuie să-i și menționăm: Dorina Brândușa Landen (Suedia), Gabriela Căluțiu Sonnenberg (Spania), Monica Tonea (Belgia), Emanuel Stoica (Suedia), Felix Nicolau (Suedia/Spania), Simona Gânj (Belgia), Em Sava (Canada), Angela Nache Mamier (Franța), Anca Mizumschi (SUA), Irina-Maria Stoica (Italia), Virginia Paraschiv (România), Bogdan-Nicolae Groza (Irlanda/SUA), Mihok Tamas (Ungaria), Aurelia Tudora (Irlanda).
Fiind o revistă de cultură înființată și înregistrată în Irlanda, în multe dintre apariții am publicat câte un poet irlandez, în engleză și în română, pentru a promova astfel o parte din cultura lângă care trăim. Acest lucru s-a materializat și prin publicarea a două volume colective de poezie irlandeză contemporană, car einclud câte douăzeci de poeți, blackjack în 2016 și blackjack 2.0 în 2025.
Dacă am reușit sau nu să fim o voce puternică în literatura contemporană numai cititorii o pot spune. Noi ne străduim să facem acest lucru onest, profesional și cu toată deschiderea pentru cei care vor să-și transmită creația.
Revista Itaca poate fi descărcată gratuit în format electronic de pe siteul www.itaca.ie sau poate fi comandată în format tipărit contra sumei de 10 euro plus 4 euro taxe poștale de pe același site.
Cu mulțumiri pentru că ne citiți, fondatorii revistei Itaca,
Dorina Șișu, Emanuel Pope și Viorel Ploeșteanu