Description
“Cartea este expresia drumului artistic parcurs de-a lungul timpului, adunând laolaltă poeme scrise în diferite etape ale vieții; este rezultatul traseului poetic supus desăvârșirii. Caleidoscopic sub raport stilistic și tematic, volumul evocă o lume aflată într-un permanent proces al transformărilor, eul artistic construindu-și itinerariul simbolic într-o multitudine de ipostaze expresive. Sorina Ivănescu este o poetă complexă, deopotrivă sensibilă și febrilă, extaziată și reflexivă, dezvăluind un univers liric unde trăirile genuine se intersectează cu cele pasionale.”
“This book is the expression of the artistic journey undertaken over time, bringing together poems written at different stages of her life; it is the result of a poetic path aimed at perfection. Kaleidoscopic in style and theme, the volume evokes a world in a constant state of transformation, with the artistic self-constructing its symbolic itinerary through a multitude of expressive stances. Sorina Ivănescu is a complex poet, both sensitive and fervent, ecstatic and reflective, revealing a lyrical universe where genuine emotions intersect with passionate ones.”
Prof. Dr. Mihaela I. Rădulescu
Fascinația libertății
Libertatea este în sinele
fiecăruia dintre noi,
atunci când visăm, gândim,
zâmbim sau lăcrimăm.
Suntem liberi să ne exprimăm
propriul univers,
nu ignorând obstacolele
atunci când inevitabil apar,
Ci construind din ele mici poduri,
prin care pașii noștri
reușesc să traverseze
această minunată
și incredibilă lume.
Respirăm liber!
The Fascination of Freedom
Freedom lies within each of us,
when we dream, think,
smile or shed a tear.
We are free to express
our own universe,
not by ignoring the obstacles
when they inevitably appear,
but by building small bridges
from them,
so that our steps
can cross
this wonderful
and incredible world.
We breathe freely!
Reviews
There are no reviews yet.